北美站
收藏
举报
据彭博报道，特朗普被命令于1月10日出席其封口费刑事案件的量刑听证。不过，纽约州法官暗示，这位当选总统不会面临监禁。
曼哈顿的法官胡安·梅尔昌在周五拒绝撤销定罪后设定了这一日期。特朗普试图在本月晚些时候就职之前解决此案，择日裁决对他的努力是一个打击。
梅尔昌表示，撤销陪审团的裁决是不正确的，但还说，将特朗普判入狱也不合适。
“本法院已经仔细考虑了双方的论点，并认为撤销陪审团裁决并不是调和对立利益的最佳或唯一方式，”梅尔昌说道。
78岁的特朗普此前面临最多四年的监禁。陪审团于去年5月裁定他在2016年大选前，为支付给一位成人影星的封口费款项而伪造商业记录的34项重罪罪名成立。
特朗普的发言人史蒂文·张批评了这一决定，称此案根本不该被提起：“特朗普总统必须被允许继续进行总统过渡进程，并不受这起案件或其他所谓‘猎巫行动’残余的阻碍，履行总统的重要职责，不应该进行任何量刑，特朗普总统将继续与这些骗局斗争，直到全部消失。”
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格则主张，特朗普的量刑应推迟到他四年任期结束之后。
特朗普在竞选回归白宫期间，要应对四起刑事案件的起诉。不过，封口费案件是唯一在选举前进入审判的案件。其中两起案件因特朗普赢得选举而已被驳回。另一宗在乔治亚州的州级案件，涉及特朗普试图推翻2020年选举结果，目前因上诉法院撤换了检察官而陷入停滞。
上个月，梅尔昌否决了特朗普以总统豁免权为由请求驳回案件的单独动议。当时特朗普的理由是，他在任期间受到总统豁免权的保护。
周五法官的决定则回应了特朗普关于案件因11月选举结果而不能继续推进的主张。
梅尔昌表示，没有法律依据支持创建一种新的“总统当选豁免权”，也没有支持因特朗普的选举胜利而赋予他“追溯性豁免权”。
“现行法律先例并未规定，一个人在成为总统后可以追溯性地取消或撤销先前的犯罪行为，也没有授予广泛的总统当选豁免权，”法官说道。“因此，本法院被禁止认可这两种形式的豁免。”
美国一直禁止对在任总统提起诉讼，特朗普受益匪浅。美国特别检察官杰克·史密斯在特朗普获胜后，依据司法部相关政策，主动撤销了两起联邦案件。
梅尔昌在裁决中提醒特朗普，此次量刑原本是因他自己的请求才推迟到选举之后的。
法官暗示，判决应在他就职之前作出。
“被告若声称，由于总统选举胜利而导致的环境变化，这种说法虽然方便，但并不诚实，”梅尔昌说道。
特朗普否认在所有刑事案件中存在不当行为，并声称这些案件是为了破坏他竞选重返白宫的“猎巫行动”。
梅尔昌驳回了特朗普所有要求撤案的理由，包括允许刑事定罪影响在任总统权威的说法。
法官指出，即便在此案中被定罪，特朗普仍赢得了选举。
“任何可能存在的污名显然都不会干扰被告履行职责，无论是作为当选总统，还是作为在任总统，”梅尔昌说道。
